Koeken delen op de speelplaats
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “speelplaats” we flamińskim?
Speelplaats to flamiński i południowo-niderlandzki termin na plac zabaw przy szkole. Na południu od cultuurgrens (granicy językowej biegącej mniej więcej wzdłuż wielkich rzek) dzieci i dorośli mówią “op de speelplaats” bez namysłu. W północnyniderlandzkim dialekcie do oznaczania placu przy szkole częściej sięga się po schoolplein (podwórko szkolne), a na publiczny plac zabaw — po speeltuin. To rozdrobnienie jest jednym z niewielkich, ale pewnych wskazówek leksykalnych, po których rozpozna się mówcę z południa.
Ten klip pokazuje chwilę na szkolnym speelplaats: dziecko dzieli się torebką ciasteczek z przyjacielem. Koek w południowym niderlandzkim obejmuje wszystko, co północne nazywa koekje.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Flemish primary-school content (Ketnet, Karrewiet, VRT NWS)
- ▸In Belgian parenting and family writing (Knack Weekend, De Standaard, Het Laatste Nieuws)
- ▸In Flemish family sitcoms and drama (Thuis, Familie, F.C. De Kampioenen)
- ▸In Belgian school-system writing about katholieke scholen and gemeentescholen (De Tijd, Het Nieuwsblad, De Morgen)