Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

Co oznacza „Fachwerkhaus” w języku niemieckim?

Fachwerkhaus to dom przysługowy, który przychodzi na myśl, gdy wyobrażasz sobie stare niemieckie miasteczko: ciemne, wystawiane na zewnątrz belki z wypełnieniem z tynku lub cegły w lukach między nimi. Nazwa dosłownie opisuje wygląd. Tutaj Fach to nie „przedmiot szkolny” ani „szuflada”, które poznaje się na początku – oznacza komorę lub panel, a Werk to konstrukcja lub szkielet. Całość to więc „dom z komorową konstrukcją”: nazwa po prostu określa metodę budowy.

Sam Fachwerk nazywa technikę – nośną drewnianą kratę z wypełnieniem murowym. Gdy raz zrozumiesz Fach jako „komorę”, pokrewne wyrazy układają się w logiczny ciąg: Schließfach to szafka (np. w szatni), a Postfach to pocztówka. Gwiazdą klipu jest dom w Eisenach o szerokości ledwo ponad dwa metry – tak wąski, że miejscowi przydzielili mu przezwisko das Handtuch – „ręcznik”.