Ein Filmabend mit Snacks
A1 German ćwiczenia ze słuchania · Niemiecki · Dopasowane do początkujących
Czy niemieckie czasowniki zmysłów jak „riechen” i „hören” wymagają przyimka?
W niemieckim to, co postrzegasz, często staje bezpośrednio po czasowniku: riechen (pachnieć), hören (słyszeć) i schmecken (smakować) mogą brać proste dopełnienie biernika bez przyimka — „ich höre den Tiger” (słyszę tygrysa), „ich sehe den Vater” (widzę ojca). To jest końcówka biernika, która zmienia formę: „der Tiger” staje się „den Tiger” w momencie, gdy staje się tym, co słyszysz. Ale gdy porównujesz zapach lub smak do czegoś innego, niemiecki przełącza się na „wie” albo „nach” — „es riecht wie Butter” (pachnie jak masło) — tak samo, jak angielski tam potrzebuje „like” albo „of”.
Wideo z lekcji buduje ten wzorzec wokół rodzinnego wieczoru filmowego: słyszą tygrysa (sie hören den Tiger) i widzą ojca (sie sehen den Vater) z prostym dopełnieniem biernika, a potem zmieniają konstrukcję, gdy zapach popcornu jest porównywany do czegoś innego (es riecht wie Butter) — dobry przykład tego, kiedy niemiecki pomija przyimek, a kiedy go wymaga.