Essen und trinken auf einfachem Deutsch

Dlaczego “der Apfel” zmienia się w “den Apfel” w niemieckim?

Jabłko leżące na stole to der Apfel. Gdy je zjesz, zmienia się w den Apfel: Ich esse den Apfel. Ta zmiana z der na den to biernik — znak dopełnienia, czyli tego, na co pada czynność. I tu dobra wiadomość: rodzaj męski to jedyny rodzaj, w którym rodzajnik zmienia się widocznie. Die i das zostają bez zmian, więc den to najwyraźsze okno na cały system.

Porównaj napój z tego samego klipu: das Wasser zostaje das Wasser w zdaniu Ich trinke das Wasser — rodzaj nijaki się nie rusza. Żeński die też trzyma się mocno. Dlatego gdy anglojęzyczni zapominają końcówki przypadka, niemal zawsze chodzi o rzeczownik męski, taki jak Apfel, Mann czy Hund. Wytrenuj ucho na der → den, a reszta biernika ułoży się sama.