Fünf Kleidungsstücke nennen: einfaches Vokabelspiel

Dlaczego „Hose” w niemieckim jest w liczbie pojedynczej?

W angielskim pants i trousers są gramatycznie w liczbie mnogiej — „my pants are”. Niemiecki widzi w tym jeden element garderoby: die Hose ist. Kupujesz eine Hose, nosisz ją w liczbie pojedynczej, a Hosen mówisz dopiero, gdy w szafie leży ich kilka. Pięć ubrań z klipu — T-Shirt, Hose, Kleid, Mantel, Socken — ukrywa tę pułapkę wprost przed oczami.

Ta sama logika liczby pojedynczej dotyczy die Brille (okulary) i die Schere (nożyce): rzeczy, których angielski traktuje jako „pary”, w niemieckim są pojedynczymi przedmiotami. Dlatego „Where are my glasses?” to Wo ist meine Brille? — z czasownikiem w liczbie pojedynczej i wszystkim. Przełam to raz w głowie, a trzy klasyczne błędy angielskojęzycznych znika naraz.