Im Supermarkt: Brot, Eier und viel Obst kaufen
A1 German ćwiczenia ze słuchania · Standardowy niemiecki · Dopasowane do początkujących
Czy „Obst” jest policzalne w niemieckim? Co oznacza „viel Obst”?
W tym krótkim spacerze po supermarkecie dla początkujących narrator kupuje „Obst, viel Obst.” Oto szczegół, który umyka osobom anglojęzycznym: niemieckie Obst to niepoliczalny rzeczownik zbiorowy, dokładnie jak angielskie „fruit” czy „produce.” Mówisz viel Obst („dużo owoców”), nigdy viele Obste. Aby policzyć pojedyncze owoce, przełączasz się na konkretne słowa: ein Apfel (jabłko), eine Banane (banan), eine Ananas (ananas).
Właśnie dlatego w klipie zaraz po słowie Obst owoce są wymieniane po kolei: słowo-paraquet pozostaje w liczbie pojedynczej, a przykłady dostają własne rodzajniki. Ta sama logika obowiązuje Gemüse (warzywa) i Fleisch (mięso). Zapamiętaj Obst jako rzeczownik niepoliczalny już teraz, a unikniesz jednego z najczęstszych błędów początkujących w Supermarkt.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 German ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niemieckiego
Częstotliwość mówionego niemieckiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In every German supermarket like Edeka, Rewe, Aldi, and Lidl (look for the Obst und Gemüse aisle)
- ▸On German shopping lists and the Einkaufszettel
- ▸In German recipes and cooking channels calling for frisches Obst
- ▸In A1 textbooks such as Menschen and Schritte teaching food vocabulary
- ▸At a German Wochenmarkt (weekly farmers' market) when ordering fruit by weight