Wortschatz rund ums Fenster in der Wohnung

Co oznacza „lüften” w języku niemieckim?

Niemcy nie tylko od czasu do czasu otwierają okno – oni lüften, czyli przewiewają mieszkanie, jako stały element dnia. Rutyna w klipie zaczyna się właśnie od tego: wszystkie okna otwarte, jako pierwsza rzecz rano. Świeże powietrze traktowane jest niemal jak obowiązek; prawidłowe przewiewanie jest nawet wpisywane do wielu niemieckich umów najmu, bo zapobiega pleśni. Naucz się tego jednego czasownika, a zrozumiesz całą kulturę gospodarowania domem.

Poważna wersja to Stoßlüften – okna w pełni otwarte na kilka minut, kilka razy dziennie – w przeciwieństwie do zostawiania ich uchylonych (kippen). Klip przeprowadza przez słownictwo związane z rytuałem: sich aus dem Fenster lehnen (wychylać się z okna), frische Luft schnappen (złapać odrobinę świeżego powietrza) oraz das Fensterbrett albo die Fensterbank na parapet okienny – obie formy są poprawne, a Niemcy chętnie używają obojętnie której.