Ola, która kocha jeść dosłownie wszystko

Jaka jest różnica między „kochać” a „uwielbiać” w polskim?

Polski ma dwa czasowniki, gdzie angielski wystarczy sobie z „love”. Kochać to prawdziwa miłość — kocham cię, „kocham cię”, mówimy do ludzi. Do jedzenia, muzyki czy hobby służy codzienny uwielbiać: uwielbiam lody, „uwielbiam lody”. Dlatego, gdy narrator przechodzi od Ola lubi jeść („lubi jeść”) do kocha jeść („kocha jeść”), brzmi to jak zabawna przesada — pies, który naprawdę kocha jedzenie.

Warto zapamiętać tę schodkę: lubić („lubić”) → uwielbiać („uwielbiać, zachwycać się”) → kochać („kochać”, do ludzi). Młodzi ludzie mówią kocham pizzę dla efektu komicznego, tak jak tutaj, ale uwielbiam to forma, którą przeczytasz w menu i usłyszysz w kuchni. Lista na końcu to dobre słownictwo dla początkujących: warzywa, mięso, ryż, owoce, orzechy, przekąski — warzywa, mięso, ryż, owoce, orzechy, przekąski — czasami nawet chusteczki, „czasami nawet chusteczki”.