Sprytne dziecko przechytrzyło pracownika sali zabaw

Co znaczy „przechytrzyć” w polskim?

Przechytrzyć to „przechytrzyć” lub „przebić kogoś sprytem”, a jego budowa jest oczywista: chytry to „sprytny, chytry”, a przedrostek prze- dodaje sens „przezwyciężenia” lub „wygrania” w tej dziedzinie – ten sam prze- co w przegonić („przedobić kogoś w bieganiu”). Więc maluch, który przechytrzyła pracownika, nie tylko go oszukała – go przechytrzyła. Polskie uwielbia budować czasowniki w ten sposób, i jak to raz zobaczysz, będziesz mógł zgadywać dziesiątki innych.

Drugim bohaterem tytułu jest sprytny – „sprytny, pomysłowy”, czyli bardziej pochlebny kuzyn chytego, które może brzmieć nieco podszycie. Sala zabaw to hala zabaw (sala – „hala” + zabaw – „zabaw”), a fabuła klipu opowiadana jest podręcznikowymi czasownikami narracyjnymi: zatrzymał ją („zatrzymał ją”), powiedział, że jest zamknięta („powiedział, że jest zamknięte”), dalej próbowała wejść („dalej próbowała wejść”), a na koniec przemknęła do środka – „wślizgnęła się do środka”.