Conjugação básica de estar e falar em português

Co znaczy „estar” w portugalskim?

Portugalski ma dwa czasowniki oznaczające „być”, a estar służy do opisywania tego, jak wyglądają rzeczy w danej chwili — nastroje, lokalizacja, pogoda, wszystko, co przejściowe. Jego czas teraźniejszy to eu estou, você/ele está, nós estamos, vocês/eles estão. Dlatego nós estamos com calor oznacza „mamy gorąco” — gorąco w tej chwili, a nie jako cechę trwałą. Naucz te cztery formy i od pierwszego dnia będziesz móc powiedzieć, gdzie jesteś i jak się czujesz.

To rozdzielenie jest sercem portugalskiego na poziomie A1: ser dotyczy tożsamości trwałej (ela é brasileira, „ona jest Brazylijką”), a estar stanów chwilowych (ela está cansada, „ona jest zmęczona teraz”). Dlatego uczucia i stany przyjmują estar: estou com fome („jestem głodny”), está chovendo („pada deszcz”). W klipie pojawiają się też trzy rodziny czasowników portugalskich — końcówki -ar, -er i -ir (np. falar, „mówić”) — schemat, któremu podlegają wszystkie czasowniki regularne.