Descrvendo uma rua no Rio de Janeiro
A1 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Brazylijski portugalski · Dopasowane do początkujących
Co znaczy „morro” w Rio de Janeiro?
Morro to wzgórze: mniejsze niż montanha, większe niż pagórek. W Rio de Janeiro niosze z sobą drugie, nierozerwalne znaczenie — favelę wzniesioną na jego stokach. Subir o morro to wejście do tej społeczności; lá no morro oznacza „tam na górze”, w jej wnętrzu. Pierwsza favela Rio wyrosła na Morro da Providência w latach 90. XIX wieku, a ten wzorzec ukształtował całe miasto.
Geografia dyktuje słownictwo: Cariocas (mieszkańcy Rio) stawiają o morro naprzeciwko o asfalto, asfaltowej równiny formalnego miasta — skrót myślowy opisujący dwa Rio, a nie tylko dwie wysokości. Słowo to funkcjonuje dalej, w nazwach miejscowych w całej Brazylii i w nazwach widokowych szczytów jak Morro Dois Irmãos. Tutaj to szczegół, który ustala scenę: no fim da rua, lá atrás, tem morro.