Filho chora porque policial pegou seu lanche
A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Brazylijski portugalski · Dopasowane do początkujących
Czy „lanche” oznacza lunch w portugalskim?
Lanche wzięto bezpośrednio z angielskiego „lunch”, a potem cicho zmieniło znaczenie. Nigdy nie oznacza posiłku popołudniowego — to jest almoço. Lanche to przekąska: ten popołudniowy gryzek między lunch a kolacją albo kanapka, którą dziecko zabiera do szkoły. Zamów um lanche w Brazylii i zazwyczaj dostaniesz burgera lub bułkę z nadzieniem.
Naucz się całej rodziny: lanchar (jeść przekąskę), lanchinho (mała coś), lancheira (drugie śniadanie / pudełko na kanapki) oraz lanchonete, uliczna budka z przekąskami — sama pożyczona z amerykańskiego angielskiego „luncheonette”. Portugalia używa lanche w ten sam sposób na popołudniową przekąskę, z merenda jako jej wiejskim kuzynem.