Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania · Europejski portugalski · Dopasowane do początkujących
Dlaczego „domingo” i „sábado” łamią portugalski wzór nazw dni tygodnia?
Portugalski numeruje dni tygodnia – segunda-feira, terça-feira – ale domingo i sábado wykraczają z tego schematu, a obie nazwy to religijne relikty. Domingo pochodzi z łaciny dies dominicus, czyli „dzień Pana”, co oznaczało niedzielę jako świętą dla wczesnych chrześcijan. Sábado sięga jeszcze dalej – przez łacińskie sabbatum do hebrajskiego Shabbat, „odpoczynek” – tego samego korzenia, co angielskie „sabbath”.
Pozostałe pięć dni tygodnia jest policzonych od niedzieli: segunda-feira dosłownie to „drugi (święty) dzień”, terça-feira „trzeci”, i tak dalej aż do sexta-feira, „szósty” – system numerowania, który przetrwał z wczesnoreformy kalendarza chrześcijańskiego, podczas gdy większość innych języków romańskich (hiszpański lunes, francuski lundi) zachowała stare rzymskie nazwy planet.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Portuguese ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość portugalskiego
Częstotliwość mówionego portugalskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.