Едем на пляж разными видами транспорта
A1 Russian ćwiczenia ze słuchania · Rosyjski · Dopasowane do początkujących
Czy to “на такси” czy “в такси”? на vs в przy środkach transportu w rosyjskim
Kierując się na plażę, narrator wypróbuje każdą opcję: Я еду на трамвае (tramwajem), *на поезде (pociągiem), на автобусе (autobusem). W komunikacji miejskiej rosyjski używa на ze środkiem transportu w przypadku przedimkowym, więc Я еду на поезде to “Jadę pociągiem.” Gdy autobus nie przyjeżdża, łapią taksówkę i przyimek się zmienia: мы едем в такси*.
Oto prosta zasada: jeździsz na dużych środkach zbiorowego transportu (на трамвае, на метро, на самолёте), ale wsiadasz do samochodu lub taksówki (в машине, в такси). Ten sam klip, jeszcze jeden bonus: obserwuj, jak на пляж (na plażę, ruch, biernik) zamienia się w на пляже (na plaży, miejsce, przypadek przedimkowy) po przyjeździe. Ten sam przyimek, inny przypadek, inne znaczenie.
- ▸Riding Russian public transport: на метро (by metro), на маршрутке (by shared minibus)
- ▸In the Яндекс Go app when you order a cab and ride в такси
- ▸Making travel plans and giving directions in everyday Russian
- ▸In Russian phrasebooks teaching как добраться? (“how do I get there?”)
- ▸Around Moscow and St. Petersburg, with their trams, buses, and metro