Практика местоимений чей? и у кого есть?

Co oznacza “у кого есть” w języku rosyjskim?

W języku rosyjskim nie ma potocznego czasownika “mieć”. Posiadanie wyraża się za pomocą у + zaimka w dopełniaczu + есть: dosłownie “u kogo jest [rzecz]?”. Więc у кого есть часы? oznacza “kto ma zegarek?” — dosłownie “u kogo jest zegarek?”. Gdy zobaczysz ten wzorzec — у меня, у тебя, у нас, у них — odblokujesz sposób, w jaki Rosjanie mówią o posiadaniu czegokolwiek.

W klipie ćwiczy się to na codziennych rzeczownikach: zegarek, pies, laptop, kot, klucze, pieniądze, bilet. Każda wymiana łączy pytanie o posiadanie z odpowiedzią (у меня есть ноутбук — “mam laptopa”) oraz pasujące pytanie o własność: чьи это часы? — это мои часы (“czyj to zegarek? — to mój zegarek”). Obie konstrukcje wzajemnie się wzmacniają: у кого есть? ustala, kto to ma; чей?/чья?/чьё?/чьи? pyta, czyje to jest. W języku rosyjskim czasownik иметь (mieć) istnieje, ale w potocznej mowie brzmi oficjalnie lub książkowo — to konstrukcja у + dopełniacz + есть jest tym, do czego sięgają native speakerzy.