Русский алфавит: учим буквы и звуки

Co robi мягкий знак (miękki znak) w języku rosyjskim?

Rosyjski alfabet ma literę, której nie słychać, a która zmienia wymowę słowa. Мягкий знак (miękki znak, Ь) stoi po spółgłosce i „miękczy” ją — język unosi się w stronę podniebienia, tworząc miększą, nieco „jotowaną” wersję dźwięku. Różnica ma znaczenie fonemiczne: брат to „brat”, a брать to „brać”. Jedna cicha litera, dwa zupełnie inne słowa.

W nagraniu nauczycielka Maria Pietrowa pokazuje ten kontrast na żywo: д a potem дь, б a potem бь, т a potem ть — i pyta: “Слышите разницу?” (“Słyszysz różnicę?”). Jako pierwszy przykład podaje imię Николь (Nikol): л bez miękkiego znaku brzmi jak twarde angielskie L, a Николь kończy się miękkszym, niemal „stopionym” Ł. Мягкий znaczy „miękki”, a знак to „znak” — litera więc sama się nazywa.