Сколько людей выдержит надувной матрас

Co oznacza „жесть” (zhest') w rosyjskim slangu internetowym?

Жесть (zhest') dosłownie oznacza „blachę” lub „cynkową blachę” w języku rosyjskim. We współczesnym mówionym i internetowym rosyjskim słowo to stało się jednorymkową reakcją oznaczającą „intensywne”, „brutalne” albo „nie do wiary”. Rosjanie wstawiają жесть do zdania tak, jak anglojęzyczni mówią „wild”, „insane” czy „savage”.

W tym klipie grupa sprawdza, ile osób zmieści się na nadmuchiwanym materacu. „Четыре человека? Жесть!“ („Cztery osoby? Szaleństwo!”). „Семь человек?“ („Siedem osób?”). Słowo pada za każdym razem, gdy ktoś wchodzi na materac. Zhest' pojawia się w tych samych rosyjskich rozmowach co чел („człowiek/facet”) i рофл („ROFL”), wszystkie będąca częścią internetowego słownictwa gen-z.