ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
A2 Thai ćwiczenia ze słuchania · Standardowy tajski · Dopasowane do początkujących
Dlaczego tajska telewizja mówi „naciśnij 30
Widzowie tajskiej telewizji często słyszą polecenie “กด 30 ช่อง 3” („naciśnij 30, żeby oglądać kanał 3"). Powód: w 2014 roku Tajlandia przeszła z telewizji analogowej na cyfrową, a rząd przydzielił kanałom nowe numery w cyfrowym widmie. Kanał 3, jedna z najstarszych tajskich stacji (nadaje od 1970 roku), zachował swoją markę, ale na każdym pilocie cyfrowym dostał przycisk 30. Widzowie musieli zapamiętać nowy numer, nie tracąc przy tym dawnej lojalności. Do dziś w tajskich spotach promocyjnych powtarza się tę parę: numer przycisku i nazwa kanału, żeby publiczność wiedziała, co robić.
Ten klip to właśnie taka promocja tajskiej telewizji, która mówi widzom wprost: “กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส” („naciśnij 30, żeby oglądać kanał 3, oglądaj online na 3 Plus").
- ▸In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
- ▸In Thai morning shows and afternoon lakorn block
- ▸In Thai radio cross-promotion ads
- ▸In Thai TV schedule guides and online streaming menus
- ▸In Thai conversations between elders learning the digital remote