Kedvenc magyar ételem és a belevalók
A2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania · Węgierski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „belezvalók” w węgierskiej kuchni?
Belezvalók to węgierski złożenie z bele (do środka) + való (ten, który ma trafić), dosłownie „to, co wpada do środka”. Węgierski buduje rzeczowniki, układając takie przejrzyste elementy: gulyásba való (do gulaszu), levesbe való (do zupy), süteménybe való (do ciasta). Forma mnoga belezvalók nazywa cały zestaw składników potrzebnych do gulyás czy főzelék.
W tym krótkim klipie Węgier opisuje swoje ulubione danie z dzieciństwa – fasolę z odpowiednimi belezvalók włożonymi do garnka. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (składniki, które wpadają do środka: marchew, fasola i reszta). « És az is fontos, hogy milyen bab » (ważne jest też to, jaka to fasola).
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość węgierskiego
Częstotliwość mówionego węgierskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)