Kitartás az iskola első napján, jön a nyár

Co oznacza „suli” w języku węgierskim?

Suli to potoczne, skrócone węgierskie słowo oznaczające „szkoła”, powstałe od iskola. Dzieci i młodzi dorośli używają suli w rozmowach, wiadomościach tekstowych i mediach społecznościowych non stop: megyek a suliba („idę do szkoły”), vége a sulinak („koniec szkoły”), suli után („po szkole”). Słowa tego nigdy nie znajdzie się w pismach urzędowych ani oficjalnych dokumentach, ale dominuje w mówionym języku węgierskim wśród osób poniżej 30. roku życia. Taki skrót pasuje do szerszego węgierskiego zwyczaju skracania długich słów w codziennym użytku, obok cuki („słodkie/urocze”, od cukros) i fagyi („lody”, od fagylalt).

W tym klipie węgierski youtuber życzy uczniom kitartást („wytrwałości”) w pierwszy dzień suli, mając na oku już nadchodzące wakacje.