20 parole italiane sulla palestra con immagini
A1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do początkujących
Co znaczy „cyclette” po włosku?
W języku włoskim maszyna, na której pedałujesz w siłowni nie ruszając z miejsca, to la cyclette. Pisownia wygląda francusko, ale standardowy francuski nazywa to vélo d’appartement. Włosi sami zbudowali to brzmiące francusko słowo, najprawdopodobniej od marki rowerów treningowych z lat 50., i przykło tak dobrze, że dzisiaj jest po prostu normalnym włoskim słowem na stacjonarny rower.
Posłuchaj, jak brzmi w ciągu słówek siłownianych: “La cyclette. La cyclette.” Mimo francuskiego końcówki -ette, to włoskie wynalazek, sztuczne słowo brzmiące francusko, urodzone we Włoszech, najprawdopodobniej od modelu roweru stacjonarnego spatenowanego przez firmę Carnielli w latach 50. Angielscy mówią exercise bike albo stationary bike; Francuzi mówią vélo d’appartement. Bardziej techniczne włoskie oferuje też cicloergometro, ale w potocznej mowie w całej Włoszech cyclette to to, co usłyszysz w siłowni.