77 parole italiane essenziali per principianti
A1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “fare un giro” we włoskim?
Samo “giro” oznacza skręt, pętlę lub okrążenie — to samo słowo, które stoi za nazwą wyścigu Giro d’Italia. Po połączeniu z “fare” (robić) tworzy zwrot “fare un giro” — potoczne włoskie “wychodzę na chwilę”: na spacer, krótką przejażdżkę, spacer bez celu lub szybkie przejrzenie sklepu. Działa, czy idziesz pieszo, jeździsz samochodem, czy tylko przeglądasz ofertę, i zawsze brzmi luźno i otwarcie.
Nauczyciel przechodzi przez czasownik “fare” i podaje “fare un giro su se stessi, fare una passeggiata” — dosłownie “zrobić obrót wokół siebie”, czyli zakręcić w kółko na miejscu, obok “iść na spacer”. W codziennym życiu usłyszysz też: “facciamo un giro?” (idziemy na spacer?) albo “vado a fare un giro in centro” (jadę do centrum na chwilę). “Giro” pochodzi z łaciny “gyrus” (koło), a to z greckiego “gyros”. Pokrewne formy: “girare” (skręcać, krążyć) oraz “andare in giro” (być na wyjściu, chodzić po mieście).