Cosa c’è nella nostra borsa? Conversazione in italiano

Co oznacza słowo „marsupio” po włosku?

Włoski ma jedno słowo na dwie torby: marsupio. W zoo to brzuszna torba kangura, w której rośnie młode; na człowieku to mała zamykana na zamek torebeczka zapinana w pasie — nerka. Obraz jest ten sam: torba noszona z przodu ciała, do przenoszenia młodych albo telefonu i kluczy. Kiedy raz zobaczysz w tym torbacza, słowo nigdy więcej nie zabrzmi dziwnie.

Słowo pochodzi od łacińskiego marsupium („sakiewka”) z greckiego marsýpion, a od niego wzięła nazwę cała grupa zwierząt — Marsupialia. Przez rozszerzenie znaczenia marsupio to też nosidełko dla niemowlaka — blisko pierwotnego zastosowania kangura.