Dare del tu e del lei in italiano

Co oznacza “dare del Lei” w włoskim?

Dare del Lei to zwracanie się do kogoś formalnie; przeciwieństwem jest dare del tu, czyli luźne „ty”. Dla uczących się dziwne jest to, że włoski, by być grzecznym, przeskakuje w trzecią osobę. Zamiast come stai? (jak się masz?) mówi się come sta? — dosłownie „jak on/ona się ma?” — nawet rozmawiając prosto z kimś. Lei bierze końcówki trzeciej osoby niezależnie od płci rozmówcy.