I primi 7 verbi fondamentali in italiano

Co znaczy „prendere” przy zamawianie w włoskim?

Prendere w podstawowym znaczeniu to „brać” — bierzesz windę, tabletkę, kawałek tortu. Ale gdy usiądzisz w barze lub restauracji, ten sam czasownik służy do zamawiania. „Prendo un caffè” to nie „biorę kawę”, ale „wezmę kawę” / „poproszę kawę”, a „cosa prendi?” to pytanie kelnera albo znajomego: „co będziesz brać?”. Sięgnij po prendere zawsze, gdy chodzi o jedzenie lub napój na stole.

W nagraniu Matteo i Katie używają go w ten sposób przy lunchu: „Per esempio, prendo la carbonara” (wezmę carbonarę), potem „io prendo una pizza invece” oraz „che dolce prendiamo?” (jakie deser weźmiemy?). Ten sam czasownik pokrywa też zwykłe „brać”: „prendi una fetta di torta” (weź kawałek tortu), „prendo la medicina”, „prendete l’ascensore”. Prendere pochodzi z łac. prehendere – „chwytać, uchwycić” – więc rdzeniowe znaczenie to sięganie i branie czegoś, co naturalnie przechodzi w „picie” kawy czy „branie” lodów. Formy: io prendo, tu prendi, lui/lei prende, noi prendiamo, voi prendete, loro prendono.