Motor Trend cambia nome e diventa Turbo

Co oznacza „Come?” w włoskim?

Ten promocyjny filmik kanału robi mały żart: „Il canale si chiamerà Turbo. Come? Turbo. Come?”. Samodzielne Come? to włoski odpowiednik „Słucham?”, „Proszę?” albo „Co powiedziałeś?” – prośba o powtórzenie. Dosłownie come znaczy „jak”, ale samotne Come? to potoczne „Nie usłyszałem”.

To małe słowo, które od razu sprawia, że brzmisz naturalnie. Warto znać kilka wariantów: Come? jest luźne, Come, scusa? brzmi przyjaźniej, a Prego? to wersja uprzejma i formalna. Nie używaj Cosa? (dosłownie „co?”) w sensie „proszę?” – Włosi do tego właśnie mówią Come?. Jeden sylab, a rozmowa płynie dalej.