Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski z Francji · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza „canicule” we francuskim?
La canicule to fala upałów, a słowo to oznacza psa. Pochodzi z łaciny canicula, czyli „mały pies” — tak Rzymianie nazywali Syriusza w gwiazdozbiorze Wielkiego Psa. Syriusz wschodził razem z słońcem w najgorętsze tygodnie roku, dlatego Rzymianie nazywali je dies caniculares — te same „psyje dni”, których wciąż używa angielski. Francuski zachował psa, a upuścił dni.
W francuskich prognozach canicule to techniczny próg, a nie po prostu „bardzo gorąco”: temperatury dzienne i nocne muszą przez kilka dni pozostać powyżej ustalonych limitów, dlatego komunikaty łączą ten termin ze stopniami vigilance. Ten reportaż niesie słownictwo, które zawsze go towarzyszy — les urgences (SOR, ratownictwo), le plan bleu (protokoł upałowy w domach opieki, napisany po śmiertelnej kanikule z 2003 r.) oraz un malaise, uniwersalne francuskie słowo na omdlenie lub słabszy moment.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.