Couvre-feu pour les mineurs pendant la coupe du monde

co oznacza „manque à gagner” w języku francuskim?

„Manque à gagner” to francuski termin na pieniądze, których nie tracisz, ale nigdy nie masz szansy zarobić — utracony przychód, niedobór, sprzedaż, która nigdy nie miała miejsca. Dosłownie „brak do zarobienia”, jest to nieodmienna męska fraza używana w biznesie, rachunkowości i języku prawnym, gdzie oznacza zyski, których opóźnienie, zakaz lub wypadek uniemożliwiły Ci uzyskanie. To różnica między utratą tego, co miałeś, a brakiem tego, co byś mógł zarobić.

Właściciel sklepu szacujący koszty zamkniętego ogródka może powiedzieć: „ça sera un manque à gagner” — to na pewno utracony interes. Prawnicy żądają „le manque à gagner” jako odszkodowanie za utracony dochód; fabryka liczy swój „manque à gagner” po strajku. Tutaj restaurator z Clermont-Ferrand używa tego terminu w tym właśnie sensie: godzina policyjna w czasie mistrzostw świata oznacza, że nie może transmitować meczów na zewnątrz, a pusty ogródek to czysty manque à gagner — jest zrozumienie dla burmistrza, ale przychód przepadł.