Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Meksykański hiszpański · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza “el interés superior del menor” w meksykańskim hiszpańskim?
El interés superior del menor to standardowe meksykańskie określenie prawne na najwyższe dobro dziecka. Wzięto je bezpośrednio z artykułu 3 Konwencji ONZ o prawach dziecka (Convención sobre los Derechos del Niño) i wpisano do artykułu 4 Konstytucji Meksyku. Prawnicy i komentatorzy TV sięgają po to zwrot zawsze, gdy pojawia się sprawa opieki, a meksykańskie sądy stosują je jako jawne kryterium decyzyjne.
W tym wywiadzie w Despierta América Sergio Mayer Bretón używa el interés superior del menor dwa razy w ciągu dwóch minut, mówiac o swojej odszukanej wnuczce. Hiszpańskojęzyczne media następnie wyjaśniają widzom ten standard prawny, a widzowie znają to zwrotze zajęć wiedzy o społeczeństwie i z Konstytucji.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión