Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde
B2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co to jest “Cruijffiaans” (cruyffiański holenderski)?
Językoznawca analizuje, jak mówił legenda piłki nożnej Johan Cruijff, a on sam nazywa motor swojej mowy: «ik sneller denk als praat» (“myślę szybciej, niż mówię”, zwróć uwagę na potoczne “als” zamiast “dan”). Jego splątana, paradoksalna stylistyka ma nawet nazwę: Cruijffiaans (cruyffiański).
Cruijffiaans to pełne zapętlonych wniosków i słynnych jednoliniowych zdań, przede wszystkim “elk nadeel heb z’n voordeel” (“każda wada ma swoją zaletę”). Teoria z klipu: zaczyna zdanie, zanim skończy myśleć, tak jak z piłką ruszał, zanim zdecydował, co zrobić. Połowica nonsensu, połowica genialności, w całości holenderskie.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
- ▸Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
- ▸In Dutch media whenever someone talks in riddles.
- ▸In Dutch writing on language, thought, and football.