Jantar chique, vinho caro e café de cocô

Co oznacza „café civeta” w portugalskim?

Café civeta to po portugalsku nazwa jednej z najdroższych kaw na świecie, znanej jako kopi luwak. Cywetka (cyweta) – ssak przypominający kota, zwany też gato-de-algália – zjada dojrzałe wiśnie kawowe, a ziarna zbiera się z jej odchodów; w przejściu przez układ trawienny nabierają one delikatniejszego, mniej gorzkiego smaku. Tak więc „najlepsza kawa na świecie” i „kawa z tyłu zwierzęcia” to, zaskakująco, ten sam napój.

Gdy kelner mówi o melhor café do mundo, gość pyta, jak powstaje – i sucha odpowiedź robi z tego żart: „tem um bicho que caga os grãos de café” (jest zwierzak, który sra ziarna kawy). Luksusowy pitch zamienia się w cocô, stąd tytuł klipu: café de cocô. Nazwa zwierzęcia civeta pochodzi z fr. civette, a ostatecznie z arab. zabad; w indonezyjskim kopi luwak dosłownie znaczy „kawa cywetkowa”.