Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza “you bet on the wrong horse” w amerykańskim angielskim?
“You bet on the wrong horse” to amerykańskoangielski idiom oznaczający „postawiłeś na przegrywającą stronę”. Pochodzi z amerykańskich wyścigów koni, gdzie ludzie obstawiają pieniądze na tego czy drugiego konia. Jeśli wybierzesz niewłaściwego, tracisz. Z żargonu bukmacherskiego wyrażenie przeniknęło do języka biznesu i polityki, a dziś Amerykanie używają go zawsze, gdy ktoś źle ocenił, kogo poprzeć.
W tym fragmencie z serialu Yellowstone wpływowa postać wypowiada te słowa jako puentę korporacyjnej konfrontacji: “You bet on the wrong horse. You are fired.” Fraza pasuje do ranczerskich realiów i bezwzględnej gry biznesowej. Amerykańskie dramaty telewizyjne, programy sportowe i relacje polityczne używają jej dokładnie tak samo.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)