Visite du voilier de luxe Orient Express
B2 French ćwiczenia ze słuchania · Francuski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza „feutré” / „ambiance feutrée” we francuskim?
Feutré opisuje atmosferę, która jest cisza, miękka i wygodna – cicha, kokonowa spokojność luksusowego hotelu, salonu czy restauracji. Ambiance feutrée to gotowe zwrot, którego używają recenzenci i copywriterzy, by opisać dyskretny luksus: ciepły, tłumiony, intymny. Słowo dotyczy też tłumionego ruchu i przyciszonych głosów – pas feutrés, czyli „tłumione kroki”.
Wyraz pochodzi od feutre, czyli „filc” – gęsto presowanej wełny, która tłumi dźwięk. Tak jak filc wycisza hałas, lieu feutré wchłania pośpiech w miękką ciszę. Konotacje to burżuazyjny komfort i wyrafinowanie, dlatego przylega do opisów butikowych hoteli, jazzowych barów i – tutaj – luksusowego żaglika. Przydatny towarzysz słowom chic czy cossu, gdy chcesz wywołać cichą, drogą spokojność.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 French ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość francuskiego
Częstotliwość mówionego francuskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · Lexique 3.83 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.