דעתה של שיננית על שימוש במוצצים לתינוקות

Co oznacza “motzetz” w hebrajskim?

Stomatolog i mama w jednej osobie wypowiada się w temacie, który dzieli rodziców: «גמילה ממוצץ היא לא פשוטה» (“odwyk od dymka nie jest prosty”). מוצץ (motzetz) to dymek lub soska dla niemowlęcia, wywodzące się bezpośrednio od czasownika מצץ (“ssąć”).

Forma biernika czynnego (motzetz, dosłownie “ssący”) to typowy sposób, w jaki hebrajski nazywa urządzenia: מטאטא (miotła, “miotący”), מחשב (komputer, “liczący”). Drugie kluczowe słowo z klipu to גמילה (gmila), “odwyk”, używane w kontekście nie tylko dymków, ale też złych nawyków. Przydatne słownictwo w każdym hebrajsko mówiącym domu z maluchem.