Cómo nació la palabra genocidio

Kto wymyślił słowo „genocidio" i co ono oznacza?

Genocidio to słowo, które nie istniało przed II wojną światową. W 1944 roku polsko-żydowski prawnik Raphael Lemkin, który sam ledwo uszedł Holokaustowi, uznał, że zwykłe „zabijanie“ nie oddaje tego, co naziści robili całym grupom. Stworzył więc nowe słowo, łącząc greckie genos, „rasa” lub „plemię“, z łacińskim przyrostkiem -cidio, „zabijanie” — i tak nadał nazwę zbrodni, która wcześniej jej nie miała.

Lemkin wprowadził to słowo w swojej książce z 1944 roku Axis Rule in Occupied Europe i przez lata zabiegał o to, by stało się kategorią prawną, a nie tylko opisem. Dzięki jego naciskom ONZ przyjęła w 1948 roku Konwencję o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa. Hiszpańskie genocidio i angielskie „genocide" to niemal identyczne neologizmy: oba łączą ten sam grecki rdzeń z tym samym łacińskim przyrostkiem, więc słowo przeszło z języka do język niemal bez zmian.