Boodschappen doen in 2020 vs nu: inflatie shock
B1 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dlaczego Holendrzy mówią „bonnetje” zamiast „bon” na paragon?
Holenderski sięga po zdrobnienia niemal zawsze, nawet gdy nic nie jest małe. Bonnetje (dosł. „mały paragon”) to potoczne holenderskie słowo na każdy paragon zakupowy, nawet długi. Pochodzi od bon (paragon) plus końcówka zdrabniająca -tje. Holendrzy wplatają zdrobnienia też w inne słowa sklepowe: zakje (mała torebka), kaartje (bilecik), koffietje (kawka). Końcówki te miękczą rzeczownik i sprawiają, że mówiący brzmi bardziej przyjaźnie; holenderski używany w Holandii słynie z tego.
W tym klipie holenderski klient trzyma bonnetje uit 2020 („paragon z 2020 roku”) i porównuje ceny z dzisiejszymi: masło droższe o 40%, pieczarki o 40%, świeże frytki o 81%. Paragon staje się małym dokumentem inflacji.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch supermarket and retail content (Albert Heijn, Jumbo, Lidl Nederland)
- ▸In Dutch news features about household budgets (NOS, RTL Nieuws)
- ▸In Dutch sitcoms about shopping and family life (Toren C, Zwarte Tulp)
- ▸In Dutch tax-and-receipt content for self-employed workers
- ▸In Dutch parenting blogs about saving money