Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank

Co oznacza **auf dem Sprung** w niemieckim?

Ma dzień wolny i wychodzi spotkać się z przyjaciółką, więc mówi: “Ich bin gerade auf dem Sprung.” To nie znaczy, że gdzieś skacze. Auf dem Sprung oznacza, że właśnie się wychodzi, albo że masz tylko chwilę, bo jesteś na wyjściu. Samo potwierdza: “ich gehe jetzt los” — „teraz wychodzę”. Używaj tego, gdy jesteś gotowy wyjść w tej chwili.

Wypowiedź: “Ich bin gerade auf dem Sprung.” — „Właśnie wychodzę”. • Słowo Sprung dosłownie znaczy „skok”, ale całe zwrot dotyczy wychodzenia, a nie skakania. • “Sorry, ich bin auf dem Sprung — können wir später reden?” = „Przepraszam, muszę lecieć — możemy porozmawiać później?”. • “Ich bin auf dem Sprung zur Arbeit.” = „Właśnie wychodzę do pracy”. • Często występuje z gerade (w tej chwili), by podkreślić, że wychodzisz w tej samej sekundzie. Zazwyczaj brzmi luźno i trochę pośpiesznie.