Ein Leben mit Geißen statt Bankjob

Dlaczego po szwajcarsku mówi się „Geiß” zamiast „Ziege”?

W niemieckim szwajcarskim i alpejskim Geiß (liczba mnoga Geißen) oznacza „kozę” i wypiera standardowoniemieckie Ziege. Słowo przetrwało w szwajcarskim rolnictwie oraz w dialektach bawarskich i austriackich. To samo pojawia się w powieści Heidi (1881) Johanny Spyri, gdzie dziadek pasie na alpie właśnie Geißen. Ziege to słowo z podręcznika, ale Geiß mówią alpejscy rolnicy.

Ten klip to portret szwajcarskiej bankierki, która rzuciła posadę, by na pełen etat hodować Geißen. „Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen” („Jako dziecko już chodziłam na alpę doić kozy”). Słowo Geiß w jednej sylabie niesie ze sobą całą alpejską kulturę rolniczą.