Hip-Hop-Musik macht Schweizer Käse angeblich besser

Co oznacza “beschallen” po niemiecku?

Niemiecki ma jeden czasownik na „puszczanie muzyki lub dźwięku na coś”: beschallen, złożony z Schall („dźwięk”) i przedrostka be-. Możesz beschallen korytarz komunikatami, krowę muzyką klasyczną albo, jak w tym klipie, ser hip-hopem. Po polsku trzeba by użyć kilku słów: „puszczać coś na coś”, „wystawiać na działanie dźwięku”.

Ten filmik opowiada o prawdziwym szwajcarskim eksperymencie: w latach 2018–19 Uniwersytet Sztuk w Bernie i serowar z Burgdorf dojrzewali wheels Emmentala przy różnych gatunkach muzyki. Ser hip-hopowy podobno smakował lepiej niż klasyczny czy rockowy. Niemiecki czasownik beschallen pozwala zmieścić ten dziwny eksperyment w jednym zgrabnym zdaniu.