Como se proteger do VSR no inverno

Co znaczy „em dia” w portugalskim?

Em dia oznacza „na bieżąco”, w konkretnym sensie: nie masz nic do nadrobienia. Przykłady: manter a vacinação em dia (trzymać szczepienia na bieżąco), estou em dia com as contas (mam opłacone wszystkie rachunki), colocar a leitura em dia (nadrobić czytanie). Zwróć uwagę na brak artykułu – nigdy nie mówi się em o dia – oraz na czasowniki, z którymi to wyrażenie występuje: estar em dia, manter em dia, colocar lub pôr em dia.

Najcieplejsze zastosowanie to ten społeczny: pôr o papo em dia to dogadać się z kimś przy długiej, dawno odłożonej rozmowie, dosłownie „przenieść plotkę na bieżąco”. Nie myl tego z em um dia („w jeden dzień”) ani no dia („w tym dniu”). Klip zaczyna się od standardowego połączenia słów dotyczącego zdrowia zimą: mantenha a vacinação em dia.