Hogyan tanulj hatékonyabban magyar nyelvtant

Co oznacza końcówka “-t” w języku węgierskim?

W języku węgierskim nie polega się na kolejności słów, by pokazać, na czym polega działanie — po prostu przyklejasz do słowa -t. Kávé to “kawa”; kávét to “kawę” jako rzecz, którą zamawiasz lub pijesz. Tea zamienia się w teát, a szendvics w szendvicset. W języku angielskim i hiszpańskim nie ma odpowiednika: “coffee” wygląda tak samo, czy to ty pijesz kawę, czy kawa rozlewa się na tobie. Ta mała końcówka -t to węgierski biernik, znak rozpoznawczy dopełnienia bliższego.

Po samogłosce końcówka to po prostu goły -t (kávé → kávét, tea → teát). Po wielu spółgłoskach wkradnie się łącznikowa samogłoska dobrana zgodnie z harmonią samogłoskową, więc szendvics staje się szendvicset, a nie “szendvicst”. Zysk przychodzi, gdy przestaniesz ćwiczyć same formy podstawowe i nauczysz się całych zwrotów: kérek egy teát (“poproszę herbatę”), szendvicset ebédelek (“jem kanapkę na lunch”). Tam końcówka -t w końcu ma zadanie — mówi ci, co jest zamawiane, pite lub jedzone.