Iskolakezdés: Gyerek és szülő nézőpontja

Co oznacza „nyomás!” węgierskim?

nyomás dosłownie oznacza „ciśnienie”, ale jako samodzielne wołanie znaczy „ruszać” lub „do roboty” – słowny odpowiednik pchania kogoś prosto przez drzwi. Węgierzy rzucają to słowo w trakcie robienia spraw, zawsze gdy trzeba podkreślić chwilę pośpiechu, często podwajając je dla większego nacisku: nyomás, nyomás! Brzmi ostrościej niż bardziej neutralne gyerünk („ruszać”), bliżej krzyku „do roboty!” skierowanego do kogoś, kto już półkrokiem jest za drzwiami.