Kutyák Magyarországon régen és ma
B1 Hungarian ćwiczenia ze słuchania · Węgierski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Jaki dźwięk wydaje pies po węgiersku?
Węgierski pies nie robi „hau”: mówi vau (często podwajane, „vau-vau”). Czasownik oznaczający sam czynność to ugat (szczekać). Zwierzęce dźwięki to czysta konwencja, dostosowana do brzmień każdego języka, więc węgierskie vau stoi obok kota miau, koguta kukurikú i świnki röf-röf — mała, zapadająca w pamięć okienka na to, jak znany dźwięk jest przepisywany w różnych językach.
Klip zaczyna się od naśladowania przez prelegentkę psów sąsiadów — „a kutya ugat, vagyis azt mondja, hogy vau, vau” — idealnego kotwicy dla tego słowa. Rozbuduj wokół niego psie słownictwo z klipu: kutya (pies), kutyaugatás (szczekanie), kutyabarát (przyjazny psom, np. kawiarnia przyjazna psom) oraz czasownik kausatywny sétáltat (wyprowadzać psa, w przeciwieństwie do sétál — spacerować samemu). Jeden szczek otwiera całe pole codziennej rozmowy o psach.