Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania · Węgierski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
Co oznacza “pultos” w języku węgierskim?
Kiedy postać rzuca: “Én vagyok a pultos” – “Jestem bartenderem” –, wykorzystuje jeden z najbardziej produktywnych sposobów budowania słów w języku węgierskim. Pult to ladę lub bar; dodając przyrostek -os otrzymujemy pultos, czyli osobę pracującą za ladą. Ten mały końcówka -os/-es/-ös zamienia rzecz w “osobę z nią związaną”.
Gdy tylko zauważysz ten schemat, liczba znanych słów gwałtownie rośnie: virág (kwiat) daje virágos (kwicarz), újság (gazeta) daje újságos (sprzedawca gazet), könyv (książka) daje könyves. Więc pultos to nie tylko pojedyncze słowo do nauki, ale klucz do zgadywania na pierwszy rzut oka dziesiątek węgierskich nazw zawodów i sklepowych stanowisk.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Hungarian ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość węgierskiego
Częstotliwość mówionego węgierskiego
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter