Che cos’è Ferragosto e come si festeggia
B1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co to jest Ferragosto i dlaczego obchodzi się je we Włoszech?
Ferragosto to święto 15 sierpnia, które wyznacza szczyt włoskiego lata — tydzień, kiedy miasta pustoszeją, sklepy zamykają per ferie, a wszyscy jadą nad morze albo w góry na gita fuori porta. Sama nazwa zdradza wiek: pochodzi wprost z łacińskiego Feriae Augusti, czyli „odpoczynek Augusta” — przerwę, którą cesarz zarządził w 18 r. p.n.e. po letnich żniwach. Dwa tysiące lat później Włochy nadal przerywają pracę.
Na przestrzeni wieków data wchłonęła też warstwę religijną: 15 sierpnia to katolickie Assunzione di Maria (Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny), w wielu miasteczkach odbywają się procesje. Tak więc Ferragosto działa na dwóch torach naraz — jako starożytne pogańskie święto odpoczynku i jako święto maryjne — dopełnione grigliate, obfitymi obiadami i fajerwerkami nad morzem. Jeśli w połowie sierpnia na drzwiach sklepu zobaczysz chiuso per ferie, to właśnie Ferragosto jest tego powodem.