Coppia cerca la casa perfetta nella zona di Milano

Co oznacza “trilocale” we włoskim?

Włoskie mieszkania opisuje się liczbą locali (pokoi), a nie sypialni. Trilocale to trzy pokoje – z tym, że salon liczy się jako jeden. Więc trilocale to salon plus dwie sypialnie, co po angielsku to dwupokojowe mieszkanie. Schemat działa dalej: bilocale to dwa pokoje (jedna sypialnia), monolocale to kawalerka. Czytaj prefiks i od razu wiesz, jak duże jest mieszkanie.

Locale pochodzi z łac. locus (“miejsce”) i w języku nieruchomości oznacza pokój – liczy się salon i sypialnie, ale zazwyczaj nie kuchnię ani łazienki. Gdy więc ta para mówi, że opuszcza ciasne bilocale, by szukać ampio trilocale z due bagni, robią upgrade z jednej sypialni na dwie. Te same elementy dają monolocale (kawalerka), quadrilocale (trzy sypialnie) oraz pokrewny termin z ogłoszeń vani (pokoje).