Perché gli atleti italiani si chiamano azzurri
B1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dlaczego włoskich sportowców nazywa się „Azzurri”?
Włoska flaga jest zielono-biało-czerwona — dlaczego więc sportowcy z tego kraju to gli Azzurri, czyli „Niebiescy”? Ponieważ stroje reprezentacyjne są w kolorze azzurro, konkretnym odcieniu królewskiego błękitu. Włoskie azzurro to osobne słowo oznaczające barwę — średni błękit nieba, pośredni między jasnym celeste a ciemnym blu — i to właśnie do niego sięgają Włosi, gdy mówią o drużynie narodowej. Określenie piłkarza jako un azzurro oznacza po prostu, że gra w reprezentacji Włoch.
Ten błękit to azzurro Savoia — kolor dynastii sabaudzkiej, która rządziła zjednoczonymi Włochami od 1861 do 1946 roku. Reprezentacja po raz pierwszy wystąpiła w nim w 1911 roku, w meczu z Węgrami, a tradycja przetrwała upadek monarchii. Warto zauważyć, że włoski rozkłada angielskie „blue” na kilka osobnych słów — celeste (jasny), azzurro (średni/niebieski), blu (ciemny) — co jest klasyczną pułapką dla uczących się. Forma rzeczownikowa un azzurro / gli azzurri oznacza dziś samych zawodników.