Risotto cremoso al pesto di rucola e stracchino

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Rzymski włoski · Dopasowane do średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?

Co oznacza „mantecare” w kuchni włoskiej?

mantecare
Włoski czasownik kuchenny bez odpowiednika w angielskim
dokończyć risotto lub makaron poza ogniem masłem i serem, aż staną się kremowe

Mantecare to ostatnie trzydzieści sekund gotowania risotto: zdejmujesz patelnię z ognia, dodajesz zimne masło i starty ser, a potem energicznie mieszasz i kręcisz, aż ryż nabierze błyszczący, kremowy charakter. Angielski potrzebuje na to całe zdanie. Czasownik pochodzi z hiszpańskiego manteca – „masło, smalec” – więc tłuszcz dosłownie siedzi w samym słowie.

Efekt ma swoją nazwę: risotto all’onda, czyli „risotto na falę”, na tyle rzadkie, by falować na patelni, gdy ją potrząśniesz. Lodziarze też używają mantecare, mówiąc o ubijaniu powietrza w masie. W klipie kucharz opowiada o dokończeniu – kawałek masła, pesto z rukoli, a potem „adesso andiamo a mantecare” – przed końcowym „guarda che crema.”

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 Italian ćwiczenia ze słuchania?

80.5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów włoskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny włoski.

Ogólna częstotliwość włoskiego

71.4%
Top 1000
80.5%
Top 2000
88.3%
Top 5000

Częstotliwość mówionego włoskiego

85.7%
Top 1000
90.5%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.

casserola
1×
Rzadkie / poza Top 5000
cooking pot
colpetto
1×
Rzadkie / poza Top 5000
little hit
si gode
1×
enjoying oneself, experiencing pleasure

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: Rzymski włoski

Otwórz hub włoskiego