Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian ćwiczenia ze słuchania · Włoski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dlaczego „laureato” oznacza absolwenta we włoskim?
Włoski absolwent uniwersytetu to laureato, a w dniu promocji na głowie nosi corona di alloro — laurowy wieniec. To nie przypadek: laurea (dyplom) i laureato wywodzą się z łacińskiego laurus, czyli wawrzyn. Rzymianie ukoronowywali laurowem zwycięskich generałów i poetów; uniwersytet zachował ten symbol triumfu i mądrości. Dlatego laurearsi dosłownie oznacza „zostać ukoronowanym laurową wieniec”.
W klipie widzimy rzymski portret opisany jako „laureato perché in testa una corona di alloro” i od razu łączymy to z dzisiejszym wieńcem promocyjnym. Ten sam korzeń daje angielskie laureate (jak w Nobel laureate czy poet laureate) oraz imię Laura. We Włoszech wieniec zazwyczaj jest spleciony w kolorze odpowiadającym wydziałowi absolwenta.