ಅಣ್ಣನ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕತೆ
B2 Kannada ćwiczenia ze słuchania · Kannada · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
💡 Czy wiesz, że…?
Co oznacza „aaraam” w języku kannada?
ಆರಾಮ್ (aaraam)
rzeczownik · kannada (z perskiego przez urdu)
“komfort, odpoczynek, dobre samopoczucie; 'aaraam illa' = czuć się źle”
W tej rodzinnej komedii krewny martwi się, że «ಅಣ್ಣಾಗ ಆರಾಮಿಲ್ಲ» („[mój] brat nie jest w dobrym stanie”), i proponuje wizytę w szpitalu. ಆರಾಮ್ (aaraam) oznacza komfort, odpoczynek lub dobre samopoczucie, a ಆರಾಮಿಲ್ಲ (aaraam illa) to „nie być w dobrym stanie, czuć się kiepsko”.
Kannada przejęła to słowo z perskiego przez urdu — to ten sam aaram, który kryje się w hindi-urdu „aaram se” („spokojnie, bez pośpiechu”). Zapytasz Kannadigę „ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?” (aaraam iddeera?), a usłyszysz pytanie „czy czujesz się dobrze?”. Jedno zapożyczenie zastępuje naraz „wygodny”, „zrelaksowany” i „w dobrym zdrowiu”.
Od Sumit Sankoji↗ na YouTube.Obejrzyj oryginał→
★Gdzie to usłyszysz
- ▸In everyday Kannada greetings: “ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?” (are you well?).
- ▸Shared with Hindi-Urdu “aaram se” (take it easy).
- ▸In Kannada family talk about someone feeling under the weather.
- ▸In the Persian-and-Urdu-flavoured layer of Kannada vocabulary.
Odkryj comprehensible input na Reelang: Kannada
Otwórz hub kannada →Według poziomu